16 virtudes de Ifá

Desde la llegada de las deidades han existido consejos para asegurar el bienestar de la sociedad y la paz. Ifá sabía que la existencia de los humanos traería fricciones. Para aquél que se comporte adversamente a las instrucciones de Ifá tendrá una reprimenda. Sin embargo, estos consejos son para reforzar la estructura gubernamental de la sociedad ya establecida en el orden jerárquico de las sociedades yoruba, muy parecidas a las occidentales. Fundamentalmente existen 16 recordatorios de Ifá:

1.- No inmiscuirse en ninguna actividad sin involucrar a Olódùmarè.

Reverencia a ti Olódùmarè.
Si una gallina bebe agua, le rinde obediencia a Olódùmarè.
Ellos fueron los que realizaron adivinación para Àdàbàsùsù.
Ella iba a poner sus huevos abajo del granero del agricultor.
Sólo la proposición le pertenece al hombre.
La disposición le pertenece a Dios.
Adivinación para los agricultores.
Ellos iban a las granjas anuales.
Àdàbàsùsù fue el único que ofreció sacrificio.
Odù Iwori Ogbe.

 2.-  Los santuarios deben estar protegidos de los no iniciados.

No ares en tierras cubiertas por las piedras de Ògún.
No conviertas un basurero en mercado.
No hagas a Ile Ife desolada.
Odù Irosun Oyeku.
 


Los tamboresusados para invocar a las Iyami Osooronga en el Iyabu de Ogboni en el Egbe Orisa-Oko
 

Opon de Ifá e irofa, utilizados en la adivinación de los Odù de Ifá
 
3.- No robar.

No robes okra del jefe Ejio.
No robes vegetales del jefe Àloràn.
No robes la gallina de la mujer líder.

4.- No matar seres humanos para rituales o comer carne humana.

Él gritó.
Él fue escuchado claramente.
El enorme Ògún localizado en el espacio abierto afuera del clan de su padre.
Ellos fueron los que adivinaron para Olúmenà.
El día que iba a comprar Àgbònrín como eslavo.
Olúmenà engendró a Olúmebo.
Olúmebo engendró a Agìríì lógbón.
Ellos fueron los que adivinaron para Òrúnmìlà.
El día que hizo el voto de heredar a Àgbònrín.
Àgbònrín prometió que él no la heredaría.
El niño murió ese día.
Adivinaron para Àjígàlórun, el príncipe de los reino de Ìdó.
Akálá engendró a Ejió.
Ojùgbònà engendró a Ojúkere.
Nunca supe que Poóyè fue el el que engendró a Olomo.
Odù Irete Meji.

5.- No traicionar.

No causes desafecto entre los humanos.
No te comportes maliciosamente con los difuntos.
No seas traicionero porque en el día de nuestra muestra muerte...
Odù Òdí Òtúá.
 
6.- Nunca ocultar la verdad.

Ògún pronunció su juicio sobre ellos.
Nos reímos mucho de ellos.
Ellos son los que realizaron adivinación para Bótitó.
Bótitó, el hijo del rey Àjpaláyé.
También adivinó para Bótigbà.
Bótigbà, el hijo de Àjàlórun.
Realizaron adivinación para el hijo de Òtítónìkànlójù.
Òtítónìkànlójù, el hijo del Olódùmarè.
Bótitó no es más.
Bótigbà se fue.
La verdad es lo que Ifá acepta.
Déjanos esforzarnos para decirlo.

Odù Ogunda Owonrin.
7.-  No hacerse cargo de forma injusta de la herencia de los huérfanos o desconsolados.

Ika Ogun está roto.
Ika Ogun está destrozado.
Ika Ogun está destrozado a lo largo como una prenda vieja.
Adivinaron para Látalè.
Látalè, quien prometió mantener la ropa de los fallecidos dentro de su casa.
Por tu obstinación.
Salvo alguna disposición contraria, el dueño está viniendo a reclamar su ropaje.

Odù Ika Ogunda.

8.- No cometer actos sexuales ilícitos.

Cúbreme con Bàrà.
y así yo te cubriré con Bòbó à á jíí lé.
Cuando sea que todos nos despertemos al amanecer.
Deberíamos preocuparnos por todos nosotros.
Ellos adivinaron para Òrúnmìlà.
Y le advirtieron de usar el dinero de Ifá para mantener amantes.
“¿Porqué razón?” –preguntaron ellos.
Ifá dice que es para mantener la riqueza.
Para que ellos tengan buenas esposas.
Y así tendrán hijos.
Y también construirán un buen hogar.
Yo imploro contigo.
Las ganancias de Ifá
Nunca se le dan a una concubina.

Odù Ika Obara.		  

Ikines de Ifá
 


Nueces de Kola en Omi (agua)
   9.- No decir cosas negativas de ti mismo y la gente a tu alrededor.

Pùú ògbúlúrìtu.
Ìsùòrò balè kò mòndèmòndè.
Adivinó para Adábàá kú.  
Adábàá kú, el hijo del Olofin.
También realizó adivinación para Adábàálà.
Adábàálà, el hijo del Olofin.
Adivinó para Adábàá gbòtìtà oyè ilèe baba è.
Adábàá gbòtìtà oyè ilèe baba è, el hijo del Olofin.
Ella invoca a un conspirador para la muerte, ella muere.
Ella invoca a un conspirador para la riqueza, ella se hace rica.
Ella invoca a un conspirador para el parentesco de la ascensión ancestral.
Ella heredó el parentesco de su linaje.
Otita es indicativo de la ascensión del parentesco.
Mi Orí, acompáñame al lugar donde uno se hace rey.

10.- No engañar a los menos privilegiados.

No capitalices sobre la tierna edad de los niños para engañarlos.
11.- No ser malagradecido. Siempre da las gracias.

“Déjanos mostrar nuestro agradecimiento” –advirtió Ifá.
“Ustedes hijos de la rata, debería venir y mostrar su agradecimiento” –dijo Òrúnmìlà.
“¿Porqué?” –ellos respondieron.
“Es por la riqueza futura” –dijo Òrúnmìlà.
Los hijos de la rata se negaron.
Ellos no mostraron agradecimiento.
Los hijos del pez se rehusaron.
Ellos no agradecieron.
Los hijos del animal se rehusaron.
Ellos no mostraron agradecimiento.
Fueron los hijos del hombre que estaban al final quienes ofrecieron sacrificio.

Odù Ogunda Ogbe.		   12.- No irrespetes a tus padre, los mayores y los ancestros.

Uno no debería ser tan grande que no pudiera saludar a nuestros padres.
Uno no debería ser pomposo al saludar a nuestros padres. Odù Owonrin Ogbe.

13.- Uno no debe ser avaricioso.

Aún si los dientes superiores de un hombre rico están salidos
Nadie usa los labios de un fiador para cubrirlos.
Adivinado para los seis mayores
Aquellos que iban a arrancar hojas de Ojúà.
Yo sólo he recogido las que el viento arrojó.
Yo no arranqué las hojas de Ojúà.
Yo recogí las que se cayeron.



La deidad Opele, instrumento de adivinación.
  13.- Uno no debe ser avaricioso.

Aún si los dientes superiores de un hombre rico están salidos
Nadie usa los labios de un fiador para cubrirlos.
Adivinado para los seis mayores
Aquellos que iban a arrancar hojas de Ojúà.
Yo sólo he recogido las que el viento arrojó.
Yo no arranqué las hojas de Ojúà.
Yo recogí las que se cayeron.
Odù Ofun Irete.

14.- Las instrucciones de Ifá no deben ser desobedecidas.

Al perro que se le enseñan los trucos para sobrevivir y no escucha será sacrificado a Elégbára. La oveja que se le enseñen los trucos para sobrevivir y no los acepta será sacrificada a los ancestros. Al adulto que se le enseñan los trucos para sobrevivir y no escucha dejen a esa persona, dejen que haga lo que desea. Él mismo morderá el dedo del arrepentimiento. Ellos adivinaron para Òrúnmìlà el día que iba a entrenar el nado en la casa de Olókun Sèníadé
15.- Siempre pedir perdón y apaciguar a los Irunmole utilizando las nueces de kola al menos cada 5 días.

Òrúnmìlà dice que es tiempo para cuestiones de ofensas.
Yo también digo que es tiempo para pedir perdón.
Ifá dice que si los devotos de Ògún ofenden a Ògún,
o si no ofenden a Ògún,
él debería frotar sus manos y pies en súplica.
Él estaría rogando a Ògún.
Ògún estaría escuchando.
Ògún aceptaría.
Órúnmìlà dice que es tiempo para cuestiones de ofensas.
Yo también digo que es tiempo para pedir perdón.
Ifá dice que si los devotos de Obàtálá ofenden a Obàtálá,
o si no ofenden a Obàtálá,
él debería frotar sus manos y pies en súplica.
Él estaría rogando a Obàtálá.
Obàtálá estaría escuchando.
Obàtálá aceptaría.
Òrúnmìlà dice que es tiempo para cuestiones de ofensas.
Yo también digo que es tiempo para pedir perdón.
Ifá dice que si los devotos de Sàngó ofenden a Sàngó,
o si no ofenden a Sàngó,
él debería frotar sus manos y pies en súplica.
Él estaría rogando a Sàngó.
Sàngó estaría escuchando.
Sàngó aceptaría.
Òrúnmìlà dice que es tiempo para cuestiones de ofensas.
Yo también digo que es tiempo para pedir perdón.
Ifá dice que si los devotos de Ifá ofenden a Ifá,
o si no ofenden a Ifá,
él debería frotar sus manos y pies en súplica.
Él estaría rogando a Òrúnmìlà.
Òrúnmìlà le diría que escuchara.
Òrúnmìlà le diría que esté listo para aceptar.
Èdú, tú eres el mencionado en las cuestiones de apaciguamiento que nos compete a rogarte a ti Ikin Alajogun.
Èlà no rechaces nuestra súplica.
Si el calor persiste
el abanico lo apaciguará.
Èbùré está aquí.
El Babalawo de Olùjébè.
Si nos encontramos con un buen sacerdote.
Él escuchará nuestras súplicas.
Ose le rogó a Irete y él escuchó.
Nuestro pariente
que viene a apaciguar debería ser apaciguado.
Nuestro pariente.

Odù Ose Irete.		   16.- Tomar en cuenta la gente con autoridad, especialmente aquellos que gobiernan bien.

Ogbe regresó el artículo a su dueño.
Yo no regresaré el artículo a su dueño.
El Babalawo del Rey adivinó para él.
Aquél que come Irú.
Su boca será “ru”.
Aquél que come Iyò.
Su boca será “yò”.
Aquél que come Epo
su boca será “po”.
No saben que aquél que come Irú.
¿Es la persona llamada Erú (esclavo) del Rey?
Todas las personas que han probado Irú
se han convertido en esclavos.

Odù Ogbe Ofun.


Ifá sabía que la existencia de los humanos traería fricciones, para aquel que se comporte adversamente a las instrucciones de Ifá será castigado. Sin embargo, estos consejos, son para reforzar la estructura gubernamental de la sociedad.